Var fan var ni förra veckan?
Vi skaffar fosterbarn.
- 384 i månaden. - Fosterbarn mår dåligt.
De behöver nåt positivt.
För att du knullar min man.
Försök inte kyssa mig!
Jag ska skriva prov åt en polsk kille.
Jag är utredare på skolmyndigheten.
- Vad är straffet? - Kom till mig på universitetet.
Jag ska handla i dag.
Toapapper. Pappersremsorna skaver.
Tandkräm.
- Varför är Steves kläder här nere? - Hade han så bråttom?
- Är blöjorna slut? - Jag satte en propp i rumpan.
- Handduken läcker. - Jag fixar det.
Provskrivningarna blev fiasko, men jag kan skrapa ihop lite pengar.
Jag har 35 dollar, och så får jag lön för extrajobbet.
- En elpistol? Var fick du den ifrån? - Han fick låna den. - Hjälp mig.
Carl har blivit bjuden av normala killar på paintball-fest. Handduk?
Men han ska inte gå, så han får leka med pistolen. Den funkar inte.
Candace "Ring, älskling. Det är viktigt."
- Vem är Candace? - Ingen aning. - Ska du inte gå, Carl?
Nej. Det kostar 27 dollar.
- Här. - Underbart!
Tack.
- Vad då? - Han ville gärna gå...
...men vet att vi har det skralt.
- Nu klarar han sig i några timmar. - Du behöver blöjor.
Steve fick sms från Candace: "Ring, älskling. Det är viktigt."
- Man läser inte andras meddelanden! - Träffar han nån annan?
- Gå! Du kommer sent till skolan. - Sent till skolan!
Mamma...
Jag är hungrig, mamma.
Jag vill ha mat. Vakna. Mamma...
Vi ska ha fosterbarn i en vecka för att betala mina p-böter.
- Vi är som ett hotell. - Jag vet.
Jag hoppas att ungen stannar, för jag vill göra pappa-saker.
Det är ingen hemlighet. Våra liv skulle förändras.
Nej, då.
Vi skulle inte gå omkring nakna-
- dricka tequila till frukost och svära...
...med en unge. - Vem bryr sig?
Jag har haft helknäppa fosterföräldrar.
- Det är bättre än grupphem. - Bli inte för ivrig.
Vi får våra pengar och håller styr på odågan.
Okej. Kom, så jag får suga din spene, mamma.
Jag vill suga din spene! Jag behöver mjölk. Jag behöver frukost.
Vilken föredrar du?
Nummer ett?
Eller nummer två?
- Nummer ett. - Vad sägs om ett... eller två?
Två, absolut.
- Okej. Ett... - Herregud! Ett!
Jag är inte klar. Ett...
...eller två! - Herregud! Ett!
Vem fan är Candace?
- Vad vet du om henne? - Vad bör jag veta?
Vi jobbar ihop.
Varför sms:ar hon: "älskling, det är viktigt, ring"?
- Hon är krävande. - Så blir det när man knullar nån.
Tro mig: Jag knullar inte Candace. Vi bara jobbar ihop.
Jag struntar i om du knullar andra. Ljug bara aldrig om det!
Stäng av den.
Jäklar... Jag måste ge mig av.
- Skämtar du? - Det är jobbet.
Jag ska gottgöra dig. Förlåt. Du blir kompenserad i kväll.
- Jag tror inte att han vaknar. - Mr Gallagher? Mr Gallagher?
- Jösses! - Vi testade luktsalt, koffein, is...
- Var är jag? - På sjukhus.
Du var medvetslös i två dygn. Alkoholförgiftning.
Det är inget. 1995 var jag borta i åtta dygn.
Jag heter doktor Seery. Här är mina praktikanter. Vi har ett förslag.
Du är sexig, men det var ett tag sen jag var med en kille. Eller två.
Vi vill att du deltar i vår studie.
- Er vad? - Jag har aldrig sett ett så...
...imponerande prov på alkoholism.
Kan du avhålla dig i två veckor?
- Nej. - Du får 3000 dollar.
Ja.
Jag sa: "Ta inte min eyeliner om du har ögoninfektion."
Hon sa: "Då är vi inte kompisar längre."
- Du lyssnar inte, va? - Nej. Förlåt.
- Vad är det? - Jag låg med nån. Inte Kash.
- Va? Detaljer, tack. Vem? - Det kan jag inte berätta.
Han är inte öppen med det.
Ja.
- Vad gör du? - Gömmer silvret om vi får en tjuv.
- Vi har tre omaka set. - Det var moster Elvas.
Jag fick den här bollen av en fosterpappa.
- Om det är en flicka? - Hon får lära sig.
"Kev fintar åt vänster, snurrar åt höger. 30. 20. 10. Touchdown!"
Hej. Ursäkta mig. Jag heter mrs Martini. Från familjeomsorgen.
- Veronica. Här är min man Kevin. - Hej. Kul att träffas.
Bra att ni kunde ställa upp så snabbt. - Det här är Ethel.
Oj... Okej. Hej.
Ethel och 70 andra barn togs ifrån en religiös sekt.
Religiös sekt? Nåt slags kult?
- Hälsa på din nya fosterfamilj. - Hej.
Var tredje dag är det drogtest och hjärnröntgen.
Du får ha min Fjärralkoholövervakare.
Jag har gjort den själv. Den varnar vid all alkoholförtäring.
- Du får pengarna om du klarar det. - Får jag förskott?
Det gröna ljuset är kopplat till fotbojan.
En klunk sprit så lyser det rött, eller om du tar av den-
- eller spiller tvättsprit. Rött ljus innebär inga pengar.
Bered dig på att ta adjö av 3000.
Jag är nykter!
- Det vanliga? - Hörde du inte, Jess? Jag är nykter.
Varsågod. Whisky och öl.
Jag är nykter som ett barn. Jag har inte druckit på två dagar.
Ja, jag har varit medvetslös.
Men om jag klarar det då så går det väl när jag är vaken?
- Va? - Medicinsk studie.
I två veckor är min kropp ett tempel.
Ingen sprit. Den här håller mig ärlig.
Hur mycket betalar de?
- Vem sa nåt om det? - Kom igen!
Strunt i det.
Du borde ägna tid-
- åt att se vad du själv gör för ett bättre samhälle.
- Vad gör du här om du inte dricker? - Jag vill ha stöd.
Jag har gjort mycket för folk här de senaste åren.
Jag behöver er hjälp. Det kan bli tufft de närmaste veckorna.
Jag vill att ni också låter bli att dricka-
- solidariskt, som när skolbarn rakar av håret för cancerbarn.
Vad säger ni? Vem är redo att ställa undan spriten i två veckor?
Jaha...
Hoppas ni får aids allihop!
- Hej, tjejen. Ska du hämta lönen? - Ja. Tack, Gisela.
- Jag hittar inget. Vad gjorde du? - Bilvisningen.
- Vad är det? - Tidkorten lämnades in för sent.
Lönen kommer inte förrän nästa fredag. Ursäkta.
Kan jag hämta den?
- Inte i förväg. - Jag klarar inte en vecka.
En bar söker nån till helgen.
Måste man ha uniform? De skulle kunna ha speglar och strippa där.
Jag leder en gratis powerpoint-kurs fyra lördagar.
Efter den kan du få kontorsjobb. Tjugo dollar i timmen i ingångslön.
Hej. Har Karen gått?
- Nej. Har du sett Frank? - Är han inte här?
Inte sen några dagar. Jag är orolig.
- Han super väl. Han dyker upp. - Vad gör du här?
Han som avslöjade mina prov vill ha ut mig till universitetet.
- Tänker du gå på college? - Nej, fan. Men vi kan ju kolla.
- Stjäla sweatshirts från bokhandeln. - Okej.
Ethel? Veronica röjer för dig i vardagsrummet. Under tiden - välj:
Fia, monopol, cluedo... Nej? Ja? Kanske?
- Kasta boll i parken? - Jag har inte gjort mina sysslor.
Har ni inga sysslor åt mig?
- Nej. Som vad då? - Skrubba golv. Diska.
Fålla. Sylta. Lägga in. Tvätta.
Vi tar en burgare på stället med gangsterklädda servitörer.
Vad nu det har att göra med ungar. Eller burgare.
- Vad är det? - Enligt bibeln renar sysslor själen.
Jaså?
Okej. Då letar vi väl upp några sysslor.
- Tyvärr kan vi inte hångla. - Det gör inget.
En kvinna är fertil i fem dagar. Linda kollade på nätet.
Jaha?
- Är allt bra med dig? - Helt okej.
Det är hon.
Hon är mogen. Jag måste gå.
- Vi ses väl sen? - Ja.
FÖRSVUNNA MÄN
- Järnvägar! - Frank! Åh, Frank...
Frank.
Jag har varit så orolig. Var har du varit? Mår du bra?
Nej! Jag ska vara nykter i två veckor. Det går inte. Jag måste röka.
Frank, jag är så stolt över dig.
Det har bara gått en timme. Hjälp mig. Underhåll mig.
Javisst, Frankie.
Bra, Sheils. Det är jättebra. Håll på så i två veckor.
Jag hör den.
När du inte jagar fuskare är du alltså lärare?
Professor. Det andra är extrajobb. Betalar min båt.
- Och ger dig ligg? - Det är skägget. Tjejer gillar skägg.
- Det ska jag komma ihåg. - Ska du gå på college?
- Professorn ser Lip som ett geni. - Jag med.
Så rart.
- Börja på universitetet nästa termin. - Jag har 1,5 år kvar i skolan.
Prova på. Du vet att du klarar det.
Och betala hur? Ger skägg pengar med?
Det finns stipendier och lån. Du kan låna till rum och mat.
Och bli skyldig en halv miljon?
Du är smart. Du hittar nåt sätt att lura staten.
Det låter jobbigt.
- Det är bättre än alternativet. - Jaså? Vad är det?
Din tjej.
Du gör henne på smällen. Eller nån som hon. Hon kallar det ett misstag-
- men du undrar om det var avsiktligt.
Du får butiksjobb. Med lite tur är du avdelningschef vid 30.
Om inte din undertryckta ilska till sist bubblar över.
Du käftar mot fel person och får sparken.
Sen får du svårt att behålla jobb, för du vet sanningen.
Vad är det?
Att du aldrig levde upp till din potential.
Och för att leva med låg prestation krävs sprit och droger.
Den filosofiske professorn som ska få ungdomen-
- på rätt spår? Det är lite banalt, eller hur?
Hur många av oss har det funkat på?
Inte många nog. Det kryllar av snillen som du-
- som är för dumma att ta sig vidare.
- Hur reagerar vi? - Ni säger: Dra åt helvete.
Då slapp jag säga det. Förresten: Dra åt helvete!
Jag har lektion nu. Kika in här innan du går.
Det är landets bästa robotlabb.
Gå och snoka lite. Kom förbi när som helst.
Använd kondom, Philip!
- Har du några åttor? - Finns i sjön!
Fyror, då? Har du några fyror?
Jäklar, det har bara gått 90 minuter.
- Mer kaffe? - Jag kryper snart ur mitt skinn.
Jag vet nåt annat som får tiden att gå.
Nej, skona mig! Jag klarar inget i röven utan sprit.
Det kan handla om dig helt och hållet.
Kom nu.
Kom, älskling.
Har ni korvsnacks på det här skitstället?
Ja, i bakre rummet.
Ska vi hjälpa dig, Ethel?
- Du vill bara slippa städa. - Jag tog mattan förra veckan.
Det känns inte bra. Vi ska väl inte utnyttja henne?
Hon vill ju städa.
- Hon är ingen slav. - Plockar hon bomull?
Jag är klar. Kan jag göra dina sysslor, Veronica?
- Hemma delade alla fruar på jobbet. - Alla fruar?
- Är du en av fem fruar? - Till nån Clyde?
- Som är 65 år. - Hur gammal är du?
Tretton.
- Herregud... - Du ska få smisk.
- Vad är jag uppe i nu? - 7,56 dollar.
- Okej. - Ska jag fortsätta? Vill du betala?
Fortsätt.
- Ursäkta, var är toaletten? - Till vänster om charken.
- Tack. - Okej, vi ska gå. - Det blir 18,72 dollar.
Vad blir det utan blöjor?
Vänta, Liam.
- Jäklar, jag har glömt dina blöjor. - Så gör jag med.
- Varsågod. - Tack.
Vi fick en!
- Du ville bara ha lite sex, va? - Om du säger så. Vi ses.
- Du kanske inte tänder på mig längre. - Försök en minut till.
- Jag håller på att få kramp. - Använd munnen.
Han vet inte ens om att jag är här.
Sheils... du ska inte ge den en spruta.
Kom fram, var du än är!
- Den ser ut som en geléorm. - Jag tar en joggingtur.
Det är också en bra idé.
Jättebra, Frank. Det går bra. Du kommer att klara det.
Förlåt mig Fader, för jag har syndat... 37 år sen förra bikten.
"America! America! God shed His grace on thee..."
Mars, Venus, jorden, Merkurius, Jupiter. Marsianer. Containrar.
Pluto. Pluto är inte ens nån planet längre!
Han degraderades, precis som Sankt Kristoffer. Å, Gud...
- Pappa? - Debbie, vad gör du här?
Jag brukar leka här efter skolan.
- Gör du? - Hur är det, pappa?
- Har slutat dricka. Mår inte så bra. - Vill du ha Hawaii-nektar?
- Så gott! Varför är det så gott? - Det är rent socker.
Kan vi skaffa mer?
Visst är det här mysigt? Du och jag lär känna varandra.
Att vi inte gör det oftare? Det borde vi.
- Vill du sniffa nästa omgång? - Ja.
Vad gör vi här?
Från min utsiktspunkt... är vi nog på väg att knulla.
Nej. Vad är du och jag?
- Vi har alltid varit vänner. - Bara vänner?
Ja, du vet.
Vänner som vill göra sånt här.
- Eller? - Visst. Jag ville bara kolla.
Fan...
- Du har eget rum. - Sa hon som hade sex i trappan.
- Hallen. - Du har rätt.
Kev och V tar med köttsås.
- Är det en omskrivning? - Jag köpte pasta.
Deras fosterbarn ska leka med Debs.
Paintball äger! Det var bästa dagen i mitt liv.
- Hade du ansiktsskydd? - Nej.
Hej! Här är vår nya dotter.
- Fosterdotter. - Måste du vara sån?
Jag hjälper dig med den.
Du skämtade inte om henne.
Hej. Karen. Kul att träffas.
Jaha, det är England på 1700-talet.
Frank är hemma!
Gud, vad stirrig jag är!
- Vad är det? - Sockerrus. Pappa har slutat dricka.
- Vems pappa? - Pappa jag. Jag, jag, jag!
Jäklar...
Han har gjort det här en gång förut.
Vi ska hjälpa pappa låta bli spriten, så att han får 3000 dollar.
Hallå, allihop! Kom hit. Jag har nåt att säga.
Jag har inte varit nån exemplarisk pappa de senaste tre... femton åren.
Men jag behöver er hjälp att klara det. Nu är vi en familj igen.
Vad fasen är det där?
Klara, färdiga, gå!
HÅLLA PAPPA S YSSELSATT
Titta! Ett piano.
- Jag visste inte att Frank spelar. - Inte jag heller.
Att ni går på all den här skiten! - Kom, Karen.
- Än sen? I morgon dricker han igen. - Nej, inte när det gäller pengar.
Vad är det med surputtan?
- "Fick förhinder. Ses i morgon." - Steve?
Ja. Han blev konstig i morse när "Candace" sms:ade.
Sa att de jobbar ihop. Vet inte om jag tror honom.
- Jaha. Några önskemål? - "Bär mig hem på korset?"
- Tack för middagen. - Du hade spaghetti.
- Utan sås. Det hänger på en tråd. - Jag hyr ju barn för att få pengar!
- Jag måste hitta nåt mer permanent. - Som vad då?
En powerpoint-kurs? Eller barjobb på Sticks and Skates.
"Dicks and Dates?" Frank kanske håller sig nykter.
Kanske vinner jag på lotteri! Du...
- Tror du att Steve ljuger? - Troligen.
- Om jag får veta det är det slut. - Med vem?
- Steve. Han får sms från Candace. - Det låter som ett vänsterprassel.
- Gör det? - Nej!
Otrohet intresserar honom inte.
- Frågade du? - Han sa nej.
- Då kan du tro honom eller inte. - Eller låta misstanken kyla ner dig.
Behandla honom som luft.
Då skickar han anonyma brev och du polisanmäler.
- Vem var det? Brian? - Brian. Joey. Michael.
Du lämnar alltid dina killar. Är det dags att testa nåt nytt?
- Älskling, det var bra! - Tack vare papparollen.
Du är inte pappa.
Vi har fotball på gatan. Skjortor mot barkroppade.
Ni två är barkroppade.
Jag vet inget om powerpoint, men du är smart. Du blir nog duktig på det.
Hallå?
Är det nån här?
- Jag är hemma. - Där är han ju!
Lillebror. Gick flyget från Detroit bra?
- Ja, då. - Hur går studierna?
Lätt som en plätt.
Tar man Michigan och inte Harvard, så... Den var du inte beredd på.
Jag släpar hit dig till Chicago.
- Hur går praktiken? - Bra.
Snabbmat och stress är som platinumkort för kardiologer.
Hej på dig.
- Jag har saknat dig. - Tack.
Vi dricker te i köket.
- Jag kommer. - Jag säger till din mamma.
Jag har tre ungar hemma, och du sysslar med sånt...
Du knäcker mig, Jimmy. Välkommen hem.
Första pubrundan var jag sexton.
Jag hann 22 pubar innan jag spydde.
Upp i sadeln. Tio till. Spydde igen.
Så fick jag smeknamnet: "Spy och festa."
- Häftigt! - Har nån sett datorn...
- Vad gör ni? - Pappa gjorde Musse Pigg-pannkakor.
Allvarligt?
Vad var det jag sa? Han dricker när han får pengarna.
Eller kanske aldrig.
- Kaffe är min last nu. - Du är en idiot ändå.
- Lip! - Det gör inget.
Alla får ha sin åsikt. Därför är vårt land så bra. - Apelsinjuice?
- Hur fick du frukostmat? - Mot porrtidningar.
Fylle-Rusty jobbar som diskare på Denny's. Vill du ha juice?
Nej. Där är den! Jag tar med den till arbetsförmedlingen.
Vi ska vara hos Kev om fem minuter.
- Måste den konstiga tjejen med? - Vart ska ni?
Bowla. Lip får in oss gratis. Följ med.
- Nej, han... - Jag följer gärna med.
Jag ska bara städa upp... Ursäkta!
- Vad är det? - Duka av.
Familjen Gallagher bjuder med oss på bowling.
- Vad gör du? - Veronicas sysslor.
- Hon hjälper mig nästa vecka. - Nej! Lägg ner det där.
Bibeln må påstå att du närmar dig Gud om du lagar mina sockor-
- men det här är fel. Det är lördag, och då närmar man sig Gud genom lek.
- Står det i Hesekiels bok? - Ja, i nyutgåvan.
- Ta av Laura Ingalls-klänningen. - Ja, sir.
Och säg inte "sir".
Vi ska ha det jättekul!
Ja? Det är öppet. - Skynda dig, Ethel.
- Det var som fan! - Jag är redo för er, sir.
Clyde ville ha mig på tisdagar. Om du säger lördag...
- Nej, jag vill inte ha dig nån dag. - Kev, vi är klara!
Nej, det är "mig" vid prepositionsobjekt.
Så det är "med Max och mig"?
- Ja. - Det låter konstigt.
Det är rätt.
- Puckon... - Rövhål.
- Jag ska gå på toan. - Håll ner handtaget när du spolar.
Du! Vill du ha en pizzabagel?
Gärna.
Upp med handen: Hur många kan Word?
Jaha. Microsoft Excel?
Då börjar vi. - Gladys, kan du släcka?
Öppna powerpoint-templaten som finns i Microsoft-sviten.
I dialogrutan skriver ni rubriken.
Experimentera lite i verktygsfältet med färg, typsnitt och storlek...
Jag måste varna er: Jag har bowlat förr.
Ska vi slå vad? Bara för skojs skull?
Det var så jag menade!
För er skull! Jag älskar er. Såg ni?
- Ja! Kom igen, pappa. - Jag kan! Akta er nu.
- Vänj er inte vid det här. - Vad då?
- Pappa är inte alltid så här snäll. - Jo.
Nej. När han börjar dricka-
- blir han som förr. Jag vill inte att ni ska bli ledsna.
Ledsna?
Ja. Minns du din sköldpadda?
- Walter? - Ja, Walter.
Ni höll på med honom i två veckor.
Ni pratade med honom, matade honom och tog med honom överallt.
Men efter ett tag fick ni annat att tänka på-
- så Walter fick aldrig nytt vatten, och ingen matade honom.
Två månader senare ville du visa Walter för din kompis Susie.
Du började leta och hittade honom hoptorkad och död.
Ni förstår, det är ni som är den sköldpaddan.
Pappa är ni. Förstår ni vad jag säger?
- Köper pappa en ny sköldpadda? - Nej. Glöm det. Strunt samma.
Jag fattar. Pappa glömmer oss när han börjar dricka.
Det gör inget. Jag tänker njuta så länge det varar, om det går bra.
Javisst, Debs. Det är... en bra plan.
- Du tog tid på dig. - Ja. Din pappa var inne i evigheter.
Flytta på er, fikusar.
Se och lär.
STEVE: FICK FÖRHINDER. SES I MORGON.
"Det är lugnt."
- Okej, det blir 36 dollar. - Jag tar det.
- Behåll växeln, älskling. - Tack.
- Hej. Ursäkta att jag är sen. - Inga problem.
Goda nyheter: Linda behöver mig inte resten av månaden.
Jaha.
Vi kanske skulle justera kamerorna som vi brukade.
"Då hör jag fötter som börjar springa."
"Eldaren måste ha slumrat. Hon hinner inte undan..."
Kan du skaffa jobb nu när du är nykter?
Katniss ska släppa ut bina som dödar Glimmer.
- Det finns middag i köket. - "Sen hörs skratt och grattisrop."
"Tolv döda, elva kvar!"
Jag ska ut.
- Vad är det? - En tuff dag.
- Varför är du så arg på pappa? - Vi har ju gått igenom det förut.
- Förra gången han var nykter. - Ja. Och?
Han slog vad med nån på puben och blev den perfekte pappan.
Det var första gången som han kom till mina matcher.
Jag slog en dubbel. Han har aldrig sett så stolt ut.
- Han skulle snart bli en skit igen. - Men det visste jag inte.
- Hej! - Vad gör du?
- Jag tänkte kolla labbet. Kommer du? - Okej.
- Varför ringde du inte på? - Det var mer romantiskt.
- Och du kunde ha nån där. - Jason gick för en timme sen.
- Jason Pierce? - Kanske det.
Han visade en sida där man laddar ner musik. Jag kommer.
Jag är inte på humör, V.
- Vad är det? - Det vet du.
Handlar det om ungen?
Ja.
Hon fick göra dina sysslor, och du skulle göra hennes nästa vecka?
- Du ljög. Hon är inte kvar då. - Och? Hon är ett freak.
Hon behöver oss. Du hörde hennes sjuka historia.
Och hon trodde att jag ville ligga med henne i dag.
En trettonåring. Vilka galningar kan hon hamna hos efter oss?
- Hon stannar inte. - Jo, tills hon får ett permanent hem.
Hon får leva som ett normalt barn.
- Det är inte vår sak. - Vi skrev på för det.
Du, ja. Jag skrev på för pengarna.
- Vart ska du? - Jag sover på soffan!
Mamma?
- Vad är det? - Frank har stuckit.
- Nej, han är i Gallagher-huset. - Han har tröttnat på mig.
Lip säger att han blir som vanligt när han börjar dricka.
- Tror du det? - Ja.
Vad fan var det?
- Pappa, vad gör du? - Skämtar du?
Vi renoverar. - Ta koppartråden. Den är värd mycket.
- Sluta! - Varför står soffan så?
- Vi behöver en nystart. - Det går en gasledning där.
Okej. Då börjar vi riva i badrummet.
- Förra gången rev han upp golvet. - Jäklar...
Han skulle lägga in klinkers, men det blev aldrig av.
Jag fick dejta golvkillen i en månad, så att det blev klart.
- Vad ska vi göra? - Vi måste döda sköldpaddan.
Pappa och Carl ska öppna för ett takfönster på vinden.
- Det är dags att döda sköldpaddan. - Du vet att ni är sköldpaddan.
Jaha...
- Men jag förstår vad du menar. - Tack.
- Är du säker på det här? - Det gör ondare om två veckor.
- Okej. - Vad var det där med sköldpaddan?
Det skulle inte du förstå.
- Hjälp, pappa. Jag ser en mus. - En mus? Vänta, jag kommer.
Var är den lille...
- Elpistolen fungerade ju inte? - Det sa jag till Carl.
Jag tog ut batterierna.
Okej, öppna hans mun.
Nej! Nej...
- Vad hände? - Det blir bättre så här, Carl.
- Har du sett Kev? - Han spelar basket.
Vad sägs om frukost? Jag gör fina fattiga riddare.
Kom igen. Lägg ifrån dig tvålullen.
Sätt dig.
Mamma lagade vad jag och min bror ville när vi fyllde.
- Jag bad alltid om fattiga riddare. - Hej.
Vi ska äta fattiga riddare.
Bra. Jag tar en snabbdusch, så kommer jag.
- Får jag be om nåt? - Visst, gumman.
Om jag ska bo här ett tag, får min son Jonah hälsa på då?
Det är helt avgörande om vi ska kunna återhämta oss...
Bara bojan. Inte benet.
- Ursäkta att jag försvann. Jag har... - Jag märkte inget.
Kom. Finansministern säger att allt är okej.
- Hej, Frank. - Dra åt helvete!
- Är du full? - Det är jag.
[Swedish]